1
00:00:00,600 --> 00:00:03,000
ඒවා හරවන්න එපා
ඒවා ලබා දෙන තුරු.

2
00:00:04,040 --> 00:00:08,000
කතා කිරීම තහනම්,
කාමරයෙන් පිටවෙන්න,

3
00:00:08,080 --> 00:00:10,680
නැතහොත් ඔබේ ඇස් පරීක්ෂණයෙන් ඉවතට ගන්න.

4
00:00:12,840 --> 00:00:13,840
හොඳයි.

5
00:00:15,920 --> 00:00:17,720
ඔබට විභාග ආපසු හැරවිය හැකිය.

6
00:00:18,000 --> 00:00:21,400
ඔබට විනාඩි 45 ක් ඇත.

7
00:00:40,160 --> 00:00:41,560
සෝල්, ඔයා හොඳින්ද?

8
00:00:46,480 --> 00:00:48,200
ප්‍රනාන්දු මගෙන් ඔහුව විවාහ කරගන්න කිව්වා.

9
00:00:49,240 --> 00:00:51,320
ඔහ්, වාව්!

10
00:00:52,320 --> 00:00:55,120
මේ කාන්තාව ඇත්තටම වාසනාවන්තයි, ඔබ දන්නවාද?

11
00:00:55,520 --> 00:00:58,200
ඔබ බාල්දියට පයින් ගැසීමට ආසන්නද?
ඔවුන් ඔබට හදවතක් ලබා දෙයි.

12
00:00:58,280 --> 00:01:00,760
ඔබ ඔබේ සැමියාට ගිනි තැබුවාද?
ඔබට තවත් එකක් ලැබේ.

13
00:01:00,840 --> 00:01:03,960
හොඳයි, මම එය වාසනාවක් ලෙස දකින්නේ නැහැ,
මධුසමයක් නොමැතිව විවාහ වීම,

14
00:01:04,040 --> 00:01:06,440
ඔබේ සැමියා දකින්නේ මසකට වරක් පමණි.

15
00:01:06,520 --> 00:01:09,720
මට හැමදාම එයාගේ පැත්තේ නිදාගන්න බෑ.
මම වාසනාව දකින්නේ නැහැ.

16
00:01:09,800 --> 00:01:13,840
නමුත් ඔබ පිටතට යන විට,
ඔබට යාමට නිවසක් ඇත,

17
00:01:13,920 --> 00:01:17,440
- ඔබට පවුලක් ලැබෙනු ඇත.
- ඊට අමතරව, ඔහුට දියණියන් සිටී.

18
00:01:17,960 --> 00:01:21,920
ඔහු විවාහ වීම ගැන ඔවුන් කුමක් කියයිද?
තම සැමියා පුළුස්සා දැමූ අපරාධකාරියක්ද?

19
00:01:22,000 --> 00:01:23,040
ඔවුන් කුමක් කියයිද?

20
00:01:23,600 --> 00:01:26,200
ඇයව ගේන්න එපා
ඉරිදා දිනවල බාබකියු.

21
00:01:28,800 --> 00:01:30,680
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

22
00:01:32,480 --> 00:01:34,320
- මම හිතන්නේ මම කරනවා.
- හොඳයි එහෙනම්!

23
00:01:35,560 --> 00:01:38,480
මම දවසම ගත කරන්නේ ඔහු ගැන සිතමින්.

24
00:01:39,720 --> 00:01:43,080
මටත් එහෙම හිතෙනවා මේක තමයි ආදරය.

25
00:01:43,160 --> 00:01:46,080
- හොඳ ආදරය.
- ඇත්ත වශයෙන්.

26
00:01:47,640 --> 00:01:51,720
මට මගේ ජීවිතය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔහු කවදා එයිද කියා කල්පනා කරමින්

27
00:01:52,320 --> 00:01:54,520
මට තවත් සමීප හමුවීමක් කළ හැකි නම්.

28
00:01:54,600 --> 00:01:59,160
මට සෑම දිනකම වියදම් කිරීමට අවශ්‍ය නැත
රාත්‍රියේදී පිටත ගැන වැඩිපුර සිතනවා.

29
00:01:59,840 --> 00:02:01,920
ෂිට්, මගේ ජීවිතේ අවුරුදු 11ක් එහෙමයි.

30
00:02:06,440 --> 00:02:08,160
මට බලාපොරොත්තු ඕන නෑ.

31
00:02:09,480 --> 00:02:13,760
හොඳයි, ඔබ බලාපොරොත්තුවට අකමැති නම්,

32
00:02:13,840 --> 00:02:16,400
ඔවුන් ඔබට ලබා නොදෙනු ඇත
හදවත බද්ධ කිරීමක්.

33
00:02:17,440 --> 00:02:21,560
නැහැ, ඔබ මෙහි සිටිය යුතුයි,
සෛලය තුළ. ඇත්තටම සාමකාමීව,

34
00:02:21,920 --> 00:02:25,880
මොකද ඔයාට ජීවිතයක් තිබුණා
දින කිහිපයක අපේක්ෂාව?

35
00:02:25,960 --> 00:02:27,400
ඇයි ඔබ එය ආපසු ලබා නොදෙන්නේ?

36
00:02:27,480 --> 00:02:31,040
මොකද ඔවුන්ට ඇත්තටම කරන්න පුළුවන් වුණා
එය බද්ධ කිරීමේ ඒකකයේ.

37
00:02:32,720 --> 00:02:34,160
ඔහ්, ඔයාට ඕන නැද්ද?

38
00:02:34,800 --> 00:02:38,240
හොඳයි, එය තබා ගන්න.
නමුත් එය හොඳින් භාවිතා කරන්න.

39
00:02:40,240 --> 00:02:42,400
දෙවියනි, කුණු කොල්ලය පරීක්ෂා කරන්න!

40
00:02:42,480 --> 00:02:46,240
ඇය විශ්ව විද්‍යාලයේදී බොහෝ දේ ඉගෙන ගත්තාය
එහෙත් ඇය අවසානයේ හෙරොයින් භාවිතා කළාය.

41
00:02:46,920 --> 00:02:47,920
මොනතරම් දක්ෂතාවයක්ද!

42
00:02:53,240 --> 00:02:56,280
පැන යාම අවසන්,
යුරෝ මිලියන ගණන් වගේ...

43
00:02:57,480 --> 00:02:59,200
සහ බොරු බලාපොරොත්තු.

44
00:03:01,400 --> 00:03:05,800
ඔබ හරි, එකම මාර්ගය
මෙතනින් පිටවීම හොඳ දෙයක්.

45
00:03:09,640 --> 00:03:11,080
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

46
00:03:12,240 --> 00:03:15,280
මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ මේ වගේ හොඳ කෙල්ලෝ
ඔබේ ශෛලිය වනු ඇත.

47
00:03:17,880 --> 00:03:20,960
හොඳයි, සෑම කෙනෙකුටම යමක් තිබේ
අල්මාරියේ සැඟවී ඇත.

48
00:03:24,200 --> 00:03:28,120
මැකරීනා, අපට මෙය අවශ්‍ය නම්
බරපතල වීමට නම්, එය මේ වගේ විය යුතුය.

49
00:03:30,560 --> 00:03:31,560
හරි.

50
00:03:32,680 --> 00:03:36,160
මම විනිසුරුවරයා ඉදිරියේ ප්‍රකාශ කරන්නම්

51
00:03:36,840 --> 00:03:39,560
මට මානසික සංසිද්ධියක් තිබුණා කියලා

52
00:03:39,640 --> 00:03:41,280
මම කරීම්ට වෙඩි තියද්දී.

53
00:03:42,600 --> 00:03:45,240
මම මගේ ඇඟිලි හරස් කරන්නෙමි
කස්ටිය මාව අතාරින්නෙ නෑ කියලා.

54
00:03:45,320 --> 00:03:46,440
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

55
00:03:48,320 --> 00:03:52,960
අනික මම ඔයාට ඉන්න දෙන්නෙත් නෑ
නඩු විභාගයේදී මට සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස

56
00:03:53,040 --> 00:03:54,880
ප්‍රාණ ඇපකරු පැන යාම සඳහා, හරිද?

57
00:03:56,440 --> 00:03:57,600
එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?

58
00:03:59,240 --> 00:04:02,480
මම හොඳ ගැහැණු ළමයින්ට කැමතියි,
නමුත් කම්මැලි ගැහැණු ළමයින් නොවේ,

59
00:04:02,560 --> 00:04:04,800
ඒ නිසා එය විශිෂ්ටයි.

60
00:04:08,120 --> 00:04:09,400
ඔහ්!

61
00:04:10,480 --> 00:04:12,640
- අපොයි!
- ඔබට අසනීපයක් දැනෙනවාද?

62
00:04:13,280 --> 00:04:15,800
මම ඔයාට කිව්වා මට සීතලයි කියලා.

63
00:04:16,080 --> 00:04:18,280
අපිට යන්න වැඩි කාලයක් නැහැ,
ඔබට බලා සිටිය හැකිද?

64
00:04:18,360 --> 00:04:19,680
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.

65
00:04:21,840 --> 00:04:22,840
අනේ දෙවියනේ නෑ!

66
00:04:26,160 --> 00:04:28,360
නෑ නෑ අපි නවත්තන්න ඕන.

67
00:04:28,600 --> 00:04:32,120
ෂිට්, මැකරීනා.
අපි නතර කරන්න ඕන.

68
00:04:32,200 --> 00:04:34,880
සිරකරුවා හදිසියේ
නානකාමරයට යාමට අවශ්යයි.

69
00:05:05,240 --> 00:05:08,320
අගුලු දමා ඇත

70
00:05:31,400 --> 00:05:33,640
මම හිතන්නේ අදහස ලස්සනයි,

71
00:05:34,440 --> 00:05:36,440
ඇත්තටම රොමැන්ටික්.

72
00:05:37,840 --> 00:05:40,040
වගේ වෙන්න පුළුවන්
රූපවාහිනී වැඩසටහනක්,

73
00:05:40,360 --> 00:05:42,640
"ඔබට අවශ්ය වන්නේ ආදරයයි",
පැරණි දිනවල සිට.

74
00:05:44,040 --> 00:05:48,080
ගැටලුව එයයි
මෙය සිරගෙයක් මිස චිත්‍රපට කට්ටලයක් නොවේ

75
00:05:48,160 --> 00:05:50,840
ඒ නිසා මම හිතන්නේ නැහැ ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

76
00:05:52,280 --> 00:05:53,560
එය කළ නොහැකි ඇයි?

77
00:05:56,000 --> 00:05:57,200
මට පුළුවන්ද?

78
00:06:08,160 --> 00:06:12,120
ඔබේ කාලය අවසන්.
කරුණාකර ඔබේ පරීක්ෂණ භාර දෙන්න.

79
00:06:25,000 --> 00:06:27,560
මිස්, ඔබ එය භාර දිය යුතුයි

80
00:06:27,640 --> 00:06:30,120
- එය ලෙස.
- මට ඉවර කරන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

81
00:06:30,200 --> 00:06:32,120
දවස් 2කට කලින් මට ගැහුවා.

82
00:06:32,200 --> 00:06:34,640
ඔවුන් මගේ වළලුකර කැඩුවා
සහ මගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා.

83
00:06:34,720 --> 00:06:36,160
මට යන්තම් ලියන්න පුළුවන්.

84
00:06:36,800 --> 00:06:39,640
මට පුලුවන්ද...

85
00:06:40,680 --> 00:06:42,480
මට විභාගය වාචිකව කළ හැකිද?

86
00:06:45,920 --> 00:06:47,080
යන්න.

87
00:06:54,880 --> 00:06:56,120
එකම...

88
00:06:56,760 --> 00:06:58,440
Soledad Núñez.

89
00:07:00,160 --> 00:07:01,280
අපොයි!

90
00:07:01,760 --> 00:07:03,920
වැඩි කල් නොගොස්,
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මාව බඳින්න කියලා.

91
00:07:05,400 --> 00:07:08,440
ඔයා පැනලා ගියා මට ඒක තේරෙනවා.

92
00:07:08,520 --> 00:07:10,640
මගෙන් අහන්න, මම වයසයි!

93
00:07:11,480 --> 00:07:14,120
ෂිට්! ඔබට බෝල තිබේ,
ප්‍රොපර් මහතා.

94
00:07:15,280 --> 00:07:17,640
අපේ විවාහ අසාර්ථකයි.

95
00:07:18,760 --> 00:07:20,800
ඔබට අසාධාරණ ලෙස සැලකුවා.

96
00:07:21,400 --> 00:07:23,960
මම භයානක පුද්ගලයෙක් සමඟ සිටියෙමි.

97
00:07:25,320 --> 00:07:27,840
නමුත් මෙවර එය ක්‍රියාත්මක නොවන්නේ ඇයි?

98
00:07:29,800 --> 00:07:35,040
ඉතින් මම ආයෙත් අහන්නම් සෝලේ.

99
00:07:37,400 --> 00:07:39,360
ඔබ මාව බඳිනව ද?

100
00:07:41,800 --> 00:07:45,400
සෝල් ඔයාට ඇහුනා,
නමුත් ඇය වැසිකිලියේ අසූචි කනවා.

101
00:07:49,640 --> 00:07:52,840
අඩිය! ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

102
00:07:53,120 --> 00:07:55,920
මම එයාට කිව්වා ඔයා ජරා කරනවා කියලා
ඔබ වහාම පැමිණේවි.

103
00:07:56,000 --> 00:07:58,240
ඔබ කොහොමද එහෙම කියන්නේ?
මම ඔයාව මරන්න යනවා!

104
00:07:58,320 --> 00:08:01,360
එබැවින් ඔහු සන්සුන්ව සිටියි.
ඉතින් මම එයාට කියන්නද ඔයා ඔව් කිව්වා කියලා?

105
00:08:01,440 --> 00:08:05,480
ඔයා එයාට මොකුත් කියන්නේ නෑ.
එයාට කියන්න මම දැන් එනවා කියලා.

106
00:08:09,800 --> 00:08:12,480
සෝල් මලබද්ධයි මිස්ටර් ප්‍රනාන්දු.

107
00:08:14,400 --> 00:08:16,040
ඔච්චර රළු වෙන්න එපා!

108
00:08:22,120 --> 00:08:23,480
ඔයාට පිස්සු.

109
00:08:26,880 --> 00:08:29,440
ඔව් මම ඔයාව බඳිනවා. ඔව්!

110
00:08:33,120 --> 00:08:37,080
නමුත් එය හෙට විය යුතුය,
වර්තමානය තරම් කාලයක් නැත.

111
00:08:37,160 --> 00:08:39,000
මට උවමනයි. මට එය තවදුරටත් ගත නොහැක!

112
00:08:41,240 --> 00:08:42,960
මෙහෙ එන්න, මාත් එක්ක එන්න.

113
00:08:48,160 --> 00:08:52,240
මම මුද්ද නිලධාරියෙකුට දුන්නා
ඔබ වෙත ලබා දීමට, හරිද?

114
00:08:52,320 --> 00:08:54,040
ඔහුට මුදල් සහ සෑම දෙයක්ම තිබේ!

115
00:09:07,760 --> 00:09:11,800
මනාලිය ඉහළට ඔසවන්න.
ඇයව ඔසවන්න.

116
00:09:11,880 --> 00:09:13,760
ඇයව ඔසවා තැබීමට තරම් නිර්භීත කවුද?

117
00:09:14,600 --> 00:09:16,280
මෙය සුන්දරයි!

118
00:09:28,600 --> 00:09:30,000
අපි විනාඩියකින් ආපසු එන්නෙමු.

119
00:09:41,120 --> 00:09:42,160
සුභ උදෑසනක්.

120
00:09:44,200 --> 00:09:45,320
ඇතුලට එන්න.

121
00:09:57,720 --> 00:09:59,320
- හේයි, හේයි!
- හා ඇත්තම ද.

122
00:09:59,920 --> 00:10:01,920
- ඔයා නැත්නම් මට යන්න බැහැ.
- හරි.

123
00:10:08,600 --> 00:10:10,240
- ඔන්න ඔහේ යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

124
00:10:14,880 --> 00:10:16,760
- ෆැබියෝ.
- කුමක් ද?

125
00:10:17,520 --> 00:10:20,560
ටැප් එක ඔන් කරන්න පුලුවන්ද
සහ ජලය ගලා යාමට ඉඩ හරින්නද?

126
00:10:21,560 --> 00:10:25,160
ඔයා ඇහුවොත් මට ලැජ්ජයි.

127
00:10:25,240 --> 00:10:26,440
ඇත්ත වශයෙන්.

128
00:10:39,600 --> 00:10:41,200
අපි ඉන්නෙ මොන තත්වෙකද.

129
00:10:42,680 --> 00:10:43,760
කොච්චර ලැජ්ජද.

130
00:10:54,040 --> 00:10:57,560
මැකරීනා, අපිට දැන් තියෙනවා
උසාවියට යාමට ප්රමාණවත් කාලයක්.

131
00:11:00,960 --> 00:11:01,960
මැකරීනා?

132
00:11:04,080 --> 00:11:05,200
මැකරීනා?

133
00:11:14,480 --> 00:11:16,120
ඔබට විහිළු කළ යුතුයි!

134
00:11:19,480 --> 00:11:22,400
Pelinchón: තුනක්.

135
00:11:23,440 --> 00:11:26,160
ගාර්ෂියා: ශුන්‍ය ලක්ෂ්‍යය පහ.

136
00:11:26,560 --> 00:11:28,440
ඔබ ගොඩක් සංශෝධනය කළා.

137
00:11:29,680 --> 00:11:32,080
Grijalbo: දෙකක්.

138
00:11:32,480 --> 00:11:33,960
තවත් එකෙක් නාසා එකට යනවා!

139
00:11:34,280 --> 00:11:37,880
- කබිලා. සුභ පැතුම්, හත.
- හතක්?

140
00:11:37,960 --> 00:11:41,480
- ෂිට්!
- මගුල, ඔව්!

141
00:11:41,560 --> 00:11:45,000
ජිප්සී! ජිප්සී, මට රිද්මය දෙන්න,
මට අත්පුඩියක් දෙන්න.

142
00:11:45,080 --> 00:11:50,680
මට විශ්ව විද්‍යාලයක් තෝරා ගැනීමට හැකි වනු ඇත
සහ ආධාරයක් පවා ඉල්ලන්න. මම ඔක්කොම මොලේ!

143
00:11:50,760 --> 00:11:54,000
ඔබ වාසනාවන්තයි.
ඊයේ, ඔබට හෝඩුවාවක් නොතිබුණි.

144
00:11:54,240 --> 00:11:56,920
නමුත් මම මූලික සංකල්ප තේරුම් ගත්තා.

145
00:11:57,000 --> 00:12:00,040
මට අවශ්‍ය වූයේ සංශෝධනය කිරීමට පමණි
ටිකක් සහ එය සම්මත කරන්න.

146
00:12:00,480 --> 00:12:04,120
එන්න, මට අත්පුඩියක් දෙන්න.
අත්පුඩි ගසන්න, මොකද මම එළියට යනවා!

147
00:12:04,200 --> 00:12:06,200
ඔබ පරීක්ෂකවරයාට බ්ලෝ ජොබ් එකක් දුන්නාද?

148
00:12:06,560 --> 00:12:08,040
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:12:08,560 --> 00:12:12,880
අපි මෙතනින් යනවා, මම වෙනුවෙන්
සමත්වීම සහ ඔබ යහපත් හැසිරීම සඳහා.

150
00:12:12,960 --> 00:12:14,760
ඒක තමයි අපි කතා කළේ.

151
00:12:14,840 --> 00:12:17,760
ඒත් දෙන්න හැදුවේ නෑ
ඕනෑම කෙනෙකුට පහර දීමක් හෝ ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

152
00:12:17,840 --> 00:12:19,600
ඔයා එයාට ගැහුවද?

153
00:12:22,280 --> 00:12:25,560
ඔබට රෝද පුටුවේ සිටිය නොහැක,
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නාද?

154
00:12:26,360 --> 00:12:27,760
මම කළොත්?

155
00:12:28,760 --> 00:12:31,880
මට වැඩිය සංශෝධනය කරන්න ලැබුණේ නැහැ
මම ඉහළ ලකුණු සඳහා යමින් සිටියෙමි,

156
00:12:31,960 --> 00:12:33,680
ඒ නිසා මට හතක් ලැබුණා කියලා තරහයි.

157
00:12:34,000 --> 00:12:36,520
ඉතින් දේවල් ඔබේ මාර්ගයට නොයන විට
ඔබ කිසිම යහපතකට නැඟී සිටින්නේද?

158
00:12:36,600 --> 00:12:39,240
පැහැදිලි කිරීම් ඉල්ලා සිටීමට ඔබ කවුද?

159
00:12:39,320 --> 00:12:42,240
මට මේක එපා වෙලා
මුළු ඊර්ෂ්‍යා සහගත ලෙස්බියන් දෙයක්.

160
00:12:42,560 --> 00:12:44,160
මම සමත් වෙනවා කිව්වා මම සමත් වුණා.

161
00:12:44,240 --> 00:12:47,120
- කුමන මිලකටද?
- අවශ්‍ය මිලට.

162
00:12:47,880 --> 00:12:49,720
සෑම කෙනෙකුටම තමන්ගේම මිලක් ඇත.

163
00:12:49,800 --> 00:12:52,480
- මම මගේ හත උපයා ගත්තා.
- ඔව්, ඔව්.

164
00:12:53,880 --> 00:12:58,000
ඔයා හිතන්නේ මට පේන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මොකද කරන්නේ?

165
00:12:59,280 --> 00:13:02,320
මෙතනින් ගියාම ජරාව,
ඔබ සිටින හදිසිය,

166
00:13:02,400 --> 00:13:05,480
කුණු විභාගය,
ඔබ කෙතරම් මංමුලා සහගතද.

167
00:13:05,560 --> 00:13:08,720
"අපි එකට යනවා,
සාරා අපි එකට යමු."

168
00:13:10,280 --> 00:13:15,360
ඔයා හිතන්නේ මම තේරුම් අරන් නැහැ කියලා?
මේ ඔක්කොම මැකා ඔයාව දාලා ගිය නිසා

169
00:13:15,440 --> 00:13:18,040
ඔබට මෙහි සිටිය නොහැක
ඇගේ මුහුණ දැකීමෙන්.

170
00:13:18,920 --> 00:13:21,640
ඒක හරිද නැද්ද?

171
00:13:22,160 --> 00:13:23,680
එය, එය වේ.

172
00:13:24,560 --> 00:13:25,600
එය වේ.

173
00:13:43,680 --> 00:13:45,120
බැල්ලිය!

174
00:14:35,280 --> 00:14:37,920
ෂිට්! බැල්ලිගේ පුතා!

175
00:14:39,680 --> 00:14:42,160
බැල්ලිය, වේශ්යාව, මෝඩයා!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

176
00:14:42,240 --> 00:14:43,760
පැන යාම!

177
00:14:44,760 --> 00:14:48,440
මම අවුරුදු 3ක් බලාගෙන ඉන්නේ නැහැ.
මම ඔබේ උදව් ඇතුව හෝ නැතිව යන්නෙමි.

178
00:14:48,520 --> 00:14:50,040
මට යන්න දෙන්න!

179
00:14:53,560 --> 00:14:55,200
ඔයාට පිස්සු!

180
00:15:06,200 --> 00:15:11,040
ඔබ රඟපාමින් සිටියාද?
ඔයා මට වැටිලා කියලා මට හිතුනද?

181
00:15:14,200 --> 00:15:17,920
- ඒකත් බොරුවක්ද?
- මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ මම ඔයාට වැටෙනවා කියලා.

182
00:15:21,080 --> 00:15:22,560
නමුත් මම පාහේ එහි සිටිමි.

183
00:15:23,200 --> 00:15:27,080
පාහේ කොහේද?
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

184
00:15:30,000 --> 00:15:34,440
නිශ්චලව සිටින්න!
අපි උත්සාහ කරමු!

185
00:15:34,520 --> 00:15:37,800
උත්සාහ කර සම්බන්ධතාවයක් ඇති කර ගන්න
බොහෝ මිනිසුන් මෙන්.

186
00:15:39,960 --> 00:15:42,560
ඔයා නම් මහ ජරාවක්.

187
00:15:43,680 --> 00:15:46,640
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ නම්
මේ මගුලේ ඇති සම්බන්ධයක්

188
00:15:46,720 --> 00:15:50,200
ඔබ මෝඩයෙක්,
ඔයා ඒ වගේ අනාථයෙක්.

189
00:15:51,400 --> 00:15:54,840
ඔබ ස්පර්ශ කරන සෑම දෙයක්ම
අවලස්සන හා නරක අතට හැරේ.

190
00:15:55,240 --> 00:15:58,320
ඔයාට ඕන කුමක් ද?
ඔබ මා ගැන යමක් දන්නවාද?

191
00:15:58,400 --> 00:16:00,600
මට සහෝදර සහෝදරියන් සිටීද?
මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවද?

192
00:16:00,680 --> 00:16:02,800
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,
සහ ඔබට අවශ්‍ය අපි පලා යාමටද?

193
00:16:03,040 --> 00:16:06,080
ඔබ ඇත්තටම මට ආදරය කරනවාද?
මම ඔබට ආදරය කරනවාද?

194
00:16:06,160 --> 00:16:08,760
නැත්නම් අපි දෙන්නා
තනිකම සහ මංමුලා සහගතද?

195
00:16:16,000 --> 00:16:19,440
මම සිරකරුවෙක්
සහ ඔබ ලේ වැකි පාලිකාවක්

196
00:16:22,080 --> 00:16:23,800
අපි තවත් කිසිවක් නොවනු ඇත.

197
00:16:24,600 --> 00:16:26,480
ඉතා හොඳයි.

198
00:16:27,640 --> 00:16:30,760
දැන් මම මගේ වැඩේ කරන්නයි යන්නේ
සහ ඔයාව මගුල් උසාවියට ගෙනියන්න.

199
00:16:30,840 --> 00:16:32,120
නැහැ!

200
00:16:35,320 --> 00:16:36,360
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

201
00:16:37,200 --> 00:16:40,160
මේක අමාරු කරන්න එපා,
මට ඔබේ දෑත් දෙන්න.

202
00:16:51,320 --> 00:16:53,320
විනිසුරු සමඟ ඇති ඕනෑම ගිවිසුමක් අමතක කරන්න,

203
00:16:54,840 --> 00:16:58,440
නමුත් අපට තවමත් එක් අවස්ථාවක් තිබේ.

204
00:17:00,680 --> 00:17:01,720
කුමක් ද?

205
00:17:02,880 --> 00:17:06,240
අපි පිළිගන්නවා කියලා මවාපානවා
විනිසුරුවරයා පනවන කොන්දේසි

206
00:17:06,320 --> 00:17:10,360
සහ අපි පිළිපැදීමට සූදානම් බව
ඔවුන් විසින්, නමුත් අපට මුදල් අවශ්යයි.

207
00:17:12,040 --> 00:17:14,920
- මුදල් කුමක් සඳහාද?
- ප්රකාශයක් ලිවීමට

208
00:17:15,000 --> 00:17:17,800
ඔබ සඳහන් කරන ස්ථානය
පැහැරගත් දැරිය කොහෙද හිටියේ.

209
00:17:19,040 --> 00:17:20,840
මට උසාවියේදී සම්බන්ධයක් තියෙනවා

210
00:17:20,920 --> 00:17:25,360
කවුද ලියාපදිංචි වෙන්නේ
අද උදෑසන මෙන් වේලාව සහ දිනය.

211
00:17:26,560 --> 00:17:29,400
සහයෝගයෙන් කටයුතු කිරීමට ඔබේ කැමැත්ත
පැහැදිලි වනු ඇත.

212
00:17:30,320 --> 00:17:33,800
ගැහැණු ළමයා පෙනී සිටියා, නමුත් අපි එන්නම්
අපගේ ගනුදෙනුවේ අවසානය රඳවා ඇත.

213
00:17:34,800 --> 00:17:38,040
ඒකයි මට සල්ලි ඕන
සහයෝගිතාකරු සඳහා.

214
00:17:39,680 --> 00:17:40,840
සහ මා වෙනුවෙන්,

215
00:17:42,120 --> 00:17:43,600
මම ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ.

216
00:17:44,640 --> 00:17:47,880
ඔවුන් දැනගත්තොත්,
ඔවුන් මාව ජීවිතාන්තය දක්වා විසුරුවා හරිනු ඇත.

217
00:17:50,960 --> 00:17:54,520
විනිසුරුවරයා සඳහා, එය පැහැදිලි වනු ඇත
උසාවියේදී පාපොච්චාරණය කියලා

218
00:17:54,600 --> 00:17:56,520
නීත්‍යානුකූලව වලංගු විය.

219
00:17:58,480 --> 00:18:01,960
දැන් මට ගන්න පුළුවන්...

220
00:18:04,760 --> 00:18:07,160
යුරෝ 45,000, තවත් නැත.

221
00:18:11,560 --> 00:18:12,600
කමක් නැහැ.

222
00:18:14,240 --> 00:18:17,120
දැන් මට ඔබ ප්රකාශය ලිවීමට අවශ්යයි,

223
00:18:17,840 --> 00:18:19,760
වඩාත් සවිස්තරාත්මක වන තරමට වඩා හොඳය:

224
00:18:21,480 --> 00:18:24,680
සුසානා ඔයාට කියපු දේ
ගැහැණු ළමයා සිටින ස්ථානය හරියටම,

225
00:18:24,760 --> 00:18:27,600
ඔබ සිටි දිනය සහ වේලාව
තොරතුරු ලබා දී ඇත.

226
00:18:27,680 --> 00:18:29,480
හැම දෙයක්ම. විනිසුරුවරයා ඇමතීය.

227
00:18:31,280 --> 00:18:32,600
එය සියුම් ය.

228
00:18:34,600 --> 00:18:35,560
සමාවෙන්න.

229
00:19:00,800 --> 00:19:04,080
දැන් ඇගේ බඩ හොඳයි.
අපි යමු.

230
00:19:31,880 --> 00:19:33,120
ඔයාට හොඳයි ද?

231
00:19:37,520 --> 00:19:38,840
මොකක් ද වැරැද්ද?

232
00:20:02,040 --> 00:20:04,040
කැස්ටිලෝ, අවජාතකයා.

233
00:20:04,840 --> 00:20:06,120
ඔබ මාව බොහෝ දුරට තේරුම් ගත්තා!

234
00:20:06,680 --> 00:20:07,840
ජරාව.

235
00:20:09,680 --> 00:20:13,680
මම හිතුවේ මම යුද්ධයෙන් පැරදුණා කියලා
නමුත් මම පරාජය වී ඇත්තේ සටනකින් පමණි.

236
00:20:13,960 --> 00:20:15,800
ඔබ චෙස් වලට කැමතිද, පරීක්ෂක?

237
00:20:18,080 --> 00:20:20,720
මේක විශිෂ්ඨ තරඟයක්,

238
00:20:22,080 --> 00:20:26,520
ඒ කවුරු උනත් ජනප්‍රවාදය වගේ
ස්පාස්කිට එරෙහිව.

239
00:20:27,640 --> 00:20:30,720
මතක තබා ගන්න, චෙස් ක්‍රීඩාවේදී කිසිවෙකු මිය යන්නේ නැත.

240
00:20:32,280 --> 00:20:35,400
ඊළඟ වතාවේ එය සැලකිල්ලට ගන්න
ඔබ මේ වගේ කලබලයක් ඇති කරනවා.

241
00:20:43,800 --> 00:20:46,800
- ඇය නැවතත් දිනුවා.
- කට වහගන්න, මෝඩයා.

242
00:20:52,240 --> 00:20:53,600
ප්රධානියා.

243
00:20:54,680 --> 00:20:56,360
සුලේමා අපිව අල්ලගත්තා.

244
00:20:57,000 --> 00:20:59,440
අපි ඇයව නිදහස් කළ යුතුයි
කෙල්ල කොහෙද ඉන්නේ කියලා හොයන්න.

245
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
ඊයේ තාත්තගෙ කැමැත්ත කියෙව්වා.

246
00:21:23,680 --> 00:21:26,400
- අපට යමක් තිබේද?
- ගොඩක් නැහැ, ඇත්තටම.

247
00:21:26,880 --> 00:21:30,560
ඔහුට මොන්ටෙකාර්ලෝහි දේපළ තිබුණේ නැත.
ස්විට්සර්ලන්තයේ ගිණුම් හෝ වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.

248
00:21:32,080 --> 00:21:34,480
මම හිතන්නේ අවජාතක ළමයි නැහැ
පෙනී සිටියාද?

249
00:21:35,040 --> 00:21:36,720
මම දන්න විදියට නෙවෙයි.

250
00:21:36,800 --> 00:21:39,240
ඉතින් අපි මේ ලෝකේ තනිවෙලා නංගි.

251
00:21:40,560 --> 00:21:42,280
එකම අමුතු දෙය නම් ...

252
00:21:44,840 --> 00:21:47,200
ඔබ දන්නවාද ඔහු කැස්ටිලෝ හැර ගියේ කුමක්ද?

253
00:21:47,640 --> 00:21:49,960
ඔබට මතකද
ෂර්ලොක් හෝම්ස් පොත,

254
00:21:50,040 --> 00:21:52,000
- තාත්තාට තිබුණු පළමු සංස්කරණය?
- ඔව්.

255
00:21:52,800 --> 00:21:55,480
හොඳයි, ඒක. මම දන්නේ නැහැ.

256
00:22:00,200 --> 00:22:02,440
කොහොමද පරීක්ෂණය කළේ
කරීම්ගේ මරණයට යනවාද?

257
00:22:06,120 --> 00:22:07,640
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

258
00:22:10,440 --> 00:22:12,760
මම තුවක්කුවක් මිනිසෙකුගේ හිසට හිස් කළෙමි

259
00:22:14,120 --> 00:22:16,680
සහ දිගටම වෙඩි තිබ්බා
මගේ වෙඩි උණ්ඩ ඉවර වෙනකම්.

260
00:22:17,920 --> 00:22:20,200
මම දිගටම කොකා ඔබන්න ගත්තා.

261
00:22:23,520 --> 00:22:26,640
නඩු පවරන්නා එතරම් නොවේ
මගේ වේදනාවෙන් පැහැදුණා.

262
00:22:28,520 --> 00:22:29,640
ඇත්ත වශයෙන්.

263
00:22:38,560 --> 00:22:40,000
උන්ට කෙලවන්න.

264
00:22:41,160 --> 00:22:43,240
Fabio ඔබට පවසා තිබේද?
ගැලවීමේ සැලැස්ම තවමත්?

265
00:22:44,480 --> 00:22:45,880
අපි පටන් ගන්නේ කවදාද?

266
00:22:48,920 --> 00:22:50,000
මොකක් ද වැරැද්ද?

267
00:22:51,320 --> 00:22:52,400
කුමක් ද?

268
00:22:55,120 --> 00:22:56,840
සැලැස්මක් නැහැ, රෝමන්.

269
00:22:58,320 --> 00:23:00,800
නැත, කිසිවක් නැත.

270
00:23:03,240 --> 00:23:04,760
ෆැබියෝ අපිට බොරු කිව්වා.

271
00:23:06,040 --> 00:23:08,600
ඔබ අතහැර දැමූ මුදල්
ඔබේ අත සඳහා...

272
00:23:09,040 --> 00:23:10,960
ඔහු පවසන්නේ එය පොලිසිය සතුව ඇති බවයි.

273
00:23:14,320 --> 00:23:17,440
එහි ඇති බව පෙනේ
මේ ලෝකේ තනි මිනිහෙක් නෙවෙයි

274
00:23:17,520 --> 00:23:20,920
පෙළඹෙන්නේ නැති
මට වංචා කිරීමට සහ බොරු කිරීමට.

275
00:23:21,760 --> 00:23:24,160
වෙනස වීම,
මම මෙයාව මරන්නයි යන්නේ.

276
00:23:29,280 --> 00:23:30,320
රෝම

277
00:23:38,840 --> 00:23:40,560
ඔබේ කාලය අවසන්.

278
00:23:41,240 --> 00:23:43,240
4-3. ඉදිරියට එන්න.

279
00:24:02,880 --> 00:24:03,960
අම්මේ.

280
00:24:06,160 --> 00:24:08,120
මේ කුමක් ද? ඔහ්!

281
00:24:13,640 --> 00:24:17,200
අනේ නෑ කෙල්ලෝ! නැහැ! ඔයා ඇත්තටම යනවා
මගේ කිකිළිය සඳහා සියල්ල සූදානම්.

282
00:24:17,280 --> 00:24:20,640
මගේ බද්ධ කිරීම මතක තබා ගන්න,
මගේ ආර්තවහරණය,

283
00:24:20,720 --> 00:24:22,440
සහ මගේ ක්‍රිස්තියානි ආගම.

284
00:24:24,560 --> 00:24:27,440
කොහෙන්ද යුනිෆෝම් එක?

285
00:24:31,080 --> 00:24:33,480
කොහොමද මේ මගේ නිල ඇඳුම නොවන්නේ,
ජරා ජංකි?

286
00:24:34,000 --> 00:24:37,120
මම සිකුරාදා එය සේදීමට තැබුවෙමි,
ඔබේ බූරුවා ගෙන එය සොයන්න.

287
00:24:37,200 --> 00:24:39,200
ඒක ලිස්ට් එකේ නෑ වල්බුනා.

288
00:24:39,280 --> 00:24:42,960
බලන්න: Méndez, Martínez,
Palacios... ඒක මෙතන නැහැ.

289
00:24:52,600 --> 00:24:54,200
යන්න, කෙල්ල!

290
00:25:04,160 --> 00:25:05,680
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?

291
00:25:05,760 --> 00:25:09,000
හෙට මට මගේ නිල ඇඳුම අවශ්‍යයි
කලිසම් රැලි සහිත නොකැළැල්.

292
00:25:09,400 --> 00:25:12,160
නැතිනම් සතියක් ගතවේවි
තනියම, තේරෙනවාද?

293
00:25:12,240 --> 00:25:16,000
තේරුනා වල්බුනා. මම බලන්නම්
අවට, එය මහන්න යන්න තිබුණා.

294
00:25:16,960 --> 00:25:21,040
ඔබට ඉරා දැමූ කෆ් එකක් නොතිබෙනු ඇත
නැත්නම් බුරුල් බොත්තමක් නේද?

295
00:25:27,640 --> 00:25:29,760
මට ලිහිල් බොත්තම් කිසිවක් නැත.

296
00:25:56,720 --> 00:25:59,720
ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්.

297
00:26:00,560 --> 00:26:01,680
මොකක් ද වැරැද්ද?

298
00:26:04,040 --> 00:26:05,480
අපොයි.

299
00:26:06,920 --> 00:26:08,720
මගේ හදවත ඇත්තටම වේගයෙන් ගැහෙනවා.

300
00:26:18,280 --> 00:26:20,360
ඔබ අරිතිමියාවට ගොදුරු වී ඇත.

301
00:26:20,440 --> 00:26:24,000
ඔබ බද්ධ කිරීමක් සිදු කර ඇත්නම්,
මෙය ඉතා බරපතල ය.

302
00:26:25,040 --> 00:26:28,720
හොඳයි, ගැහැණු ළමයින්,
මගේ කිකිළිය අවසන් වී ඇත.

303
00:26:30,680 --> 00:26:35,360
දික්කසාදයක් වර්ධනය වීමට ඔබට ඇති අවස්ථා
cardiomyopathy ඉතා ඉහළයි.

304
00:26:35,800 --> 00:26:38,840
මෙතැන් සිට, ඔබට අවශ්යයි
ඕනෑම ආතති සහගත තත්වයන් වළක්වා ගැනීමට.

305
00:26:41,320 --> 00:26:44,680
මගේ නිර්දේශය එයයි
ඔබ විවාහ උත්සවය කල් දමන්න.

306
00:26:46,480 --> 00:26:47,720
ඩොක්ටර්.

307
00:26:50,520 --> 00:26:54,640
ලුණු ඉවත් කරන්න,
සීතල මස්, සංතෘප්ත මේදය.

308
00:26:55,440 --> 00:26:59,120
ඒත් මට කසාද බඳින්න බෑ කියන්න එපා.
මන්ද එය මා මරා දමන බැවිනි.

309
00:27:02,600 --> 00:27:06,160
මම ඔයාට මොනිටරයක් ​​දෙන්නයි යන්නේ
ඒ නිසා මට ඔයාව පරීක්‍ෂා කරන්න පුළුවන්.

310
00:27:06,440 --> 00:27:11,440
එය අඛණ්ඩව පවතින උපකරණයකි
ඔබේ ස්පන්දන වේගය මනිනවා.

311
00:27:11,520 --> 00:27:15,000
එය අපව දැනුවත් කරනු ඇත
කිසියම් අසාමාන්‍යතා, සහ එය සිදුවන්නේ නම්,

312
00:27:15,080 --> 00:27:16,680
ඔක්කොම ඉවරයි.

313
00:27:17,600 --> 00:27:19,720
- තේරුණාද?
- Crystal clear, ඩොක්ටර්.

314
00:27:20,040 --> 00:27:22,080
විවේක ගෙන සැහැල්ලුවෙන් සිටින්න.

315
00:27:22,160 --> 00:27:24,440
සෝල්, එය තහවුරු කර ගන්න...

316
00:27:25,480 --> 00:27:29,880
ඒ හෙට තමයි සතුටුම දවස
ඔබේ ජීවිතයේ දවස, නමුත් අවසාන දිනය නොවේ.

317
00:27:30,880 --> 00:27:32,000
ඔව්.

318
00:27:57,440 --> 00:27:58,880
ඔවුන් මෙතරම් කාලයක් ගත කරන්නේ ඇයි?

319
00:28:02,720 --> 00:28:05,880
නීතිය කඩ කරන නිසා,
ඔබ බලාපොරොත්තු වන පරිදි,

320
00:28:06,360 --> 00:28:07,640
කාලය ගතවේ.

321
00:28:08,360 --> 00:28:11,800
එය ඉතා සුළු කාලයකි
මිය යන ගැහැණු ළමයෙකු සඳහා.

322
00:29:02,720 --> 00:29:03,800
මට ඇමතුමක් ගත හැකිද?

323
00:29:06,280 --> 00:29:07,560
ඒක පුද්ගලිකයි.

324
00:29:11,960 --> 00:29:13,560
කැස්ටිලෝ, නැහැ.

325
00:29:37,920 --> 00:29:41,560
මට වෙන් කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය විය.
ඔව්, අද රෑට.

326
00:29:41,840 --> 00:29:43,720
රාත්‍රී 9:30 ට.

327
00:29:44,320 --> 00:29:46,480
නම Zulema Zahir.

328
00:29:47,280 --> 00:29:49,640
සහීර්, 'h' අකුරක් සමඟ.

329
00:29:51,720 --> 00:29:55,040
ඔව්, එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි.
ඔයාට ස්තූතියි.

330
00:29:57,920 --> 00:30:02,080
මම වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි
වල් ටර්බෝට් ගැන සිහින දකිමින්.

331
00:30:29,600 --> 00:30:30,600
කබිලා.

332
00:30:30,680 --> 00:30:34,520
අන්තර් බන්ධනාගාරවල අර්ධ අවසන් පූර්ව වටය
බොක්සිං තරගාවලිය ඇරඹේ...

333
00:30:34,600 --> 00:30:36,640
ඔවුන් ඔබට තුන්වන ශ්‍රේණිය ලබා දී ඇත.

334
00:30:37,560 --> 00:30:41,280
මම නැවත නැවතත්, එය ආරම්භ වේ
උදේ 11 ට ජිම් එකේ.

335
00:30:45,240 --> 00:30:48,800
සහ මට පිටවිය හැක්කේ කවදාද?

336
00:30:49,040 --> 00:30:52,400
කෙලින්ම.
එය සිකුරාදා, ඔබේ සති අන්තය.

337
00:30:52,480 --> 00:30:55,000
දැන්?
අද සෝලේගේ වෙඩින් එක.

338
00:30:57,640 --> 00:30:59,240
මට මල් පොකුර අල්ලන්න ඕන වුනා...

339
00:30:59,320 --> 00:31:01,320
ඉන්න ඕන නම්,
මට ඔයාව පස්සේ ගෙනියන්න පුළුවන්.

340
00:31:02,600 --> 00:31:05,120
නැහැ, ස්තුතියි. මම නංගිට කතා කරන්නම්.

341
00:31:05,200 --> 00:31:06,440
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

342
00:31:06,880 --> 00:31:09,680
මම ඇත්තටම එක්කෙනෙක් නෙවෙයි
සිරකරුවන්ට ලිෆ්ට් දෙන්න කියලා.

343
00:31:11,320 --> 00:31:14,280
නමුත් ඔබ සිටින තත්වය අනුව,
කැඩුණු වළලුකර සමඟ, හොඳයි ...

344
00:31:17,600 --> 00:31:20,080
ඔබට මතකද
මගේ සහෝදරිය ඔබට දුන් ගබ්සා පෙත්තද?

345
00:31:22,840 --> 00:31:24,400
එය ස්ට්රයික්නින් විය.

346
00:31:26,200 --> 00:31:28,960
මම ඒක ඔයාගේ කෝපි එකට දැම්මේ ඔයාව මරන්න.

347
00:31:31,280 --> 00:31:34,040
ඔබ ජීවතුන් අතර සිටී නම්, ඒ නිසාය
සෝල් ඒක නවත්තලා,

348
00:31:34,920 --> 00:31:38,000
නමුත් ඔබ ජීවත්ව සිටියත් නැතත්
මට කරදර කරන්නේ නැහැ.

349
00:31:41,480 --> 00:31:45,960
කුලී රථයක් ලෙස ක්රියා කරයි
නැත්තම් මට චොක්ලට් දෙනවා...

350
00:31:48,240 --> 00:31:49,760
මාව අමතක කරන්නේ නැහැ.

351
00:31:51,600 --> 00:31:52,600
නැත.

352
00:31:55,200 --> 00:31:56,480
බැල්ලිගෙ පුතා.

353
00:31:57,240 --> 00:31:59,480
මොකද වෙන්නේ, රෝමේ?
මම ලිස්සා යනවා.

354
00:31:59,720 --> 00:32:01,920
- මම ලිස්සා යනවා.
- අපි ඔබව ඔසවන්නද?

355
00:32:03,320 --> 00:32:06,560
ඒත් සෝලේගේ වෙඩින් එකට,
අපි පියවර කිහිපයක් බිඳ දමමු ...

356
00:32:06,640 --> 00:32:08,560
...උදේ 11ට ජිම් එකේ.

357
00:32:09,360 --> 00:32:13,000
මම නැවත නැවතත්, එය ආරම්භ වේ
උදේ 11 ට ජිම් එකේ.

358
00:32:32,640 --> 00:32:34,520
ඔවුන් සුලේමාව නිදහස් කරන්න යනවා.

359
00:32:38,640 --> 00:32:39,840
බ්‍රාවෝ.

360
00:32:42,200 --> 00:32:44,840
ඔවුන් තවමත් එය කර නැත,
නමුත් ඔවුන්ට වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

361
00:32:45,640 --> 00:32:47,600
මහජන පීඩනය දරාගත නොහැකි ය.

362
00:32:52,000 --> 00:32:56,440
ඔයාගේ තාත්තා මට මුලින්ම දාලා ගියා
ෂර්ලොක් හෝම්ස්ගේ සංස්කරණ.

363
00:32:58,000 --> 00:32:59,080
ඇයි?

364
00:33:00,960 --> 00:33:04,160
එබැවින් ඔබ ඔබටම වධ හිංසා නොකරන්න
මගේ අම්මව මරලා ඉවරයි.

365
00:33:11,840 --> 00:33:14,840
ඔබ සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ
කෙනෙකුගේ මව ඝාතනය කිරීම සඳහා.

366
00:33:17,760 --> 00:33:19,480
ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

367
00:33:22,200 --> 00:33:24,040
ඔවුන් ඔබට පාසලේදී එය උගන්වන්නේ නැත.

368
00:33:28,720 --> 00:33:31,440
මම ඔබ ගැන නිතරම සිතමි.

369
00:33:34,640 --> 00:33:37,760
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා
මේ සියල්ලටම වඩා අහිංසකයි.

370
00:33:43,000 --> 00:33:44,040
ඔව්.

371
00:33:45,240 --> 00:33:47,200
සුලේමා නිදහස් වනු ඇත.

372
00:33:49,240 --> 00:33:50,320
හොඳයි...

373
00:33:52,520 --> 00:33:54,080
තාම මොකුත් වෙලා නෑ.

374
00:34:05,840 --> 00:34:07,880
අපට තවත් ඈතට යා නොහැකි විය.

375
00:34:09,200 --> 00:34:10,920
මට තව දුර යන්න පුළුවන්.

376
00:34:15,200 --> 00:34:17,120
මට බොහෝ දුර යන්න පුළුවන්.

377
00:34:18,000 --> 00:34:20,000
මට ජරා වැඩ කරන්න පුළුවන්.

378
00:34:23,560 --> 00:34:27,680
මම සුලේමාව කැඩුවොත්,
මට ඕන ඔයා මම වෙනුවෙන් දෙයක් කරන්න.

379
00:34:29,760 --> 00:34:31,160
ඔයාට ඕන කුමක් වුව ද.

380
00:34:33,280 --> 00:34:34,480
මගේ නිදහස.

381
00:34:37,200 --> 00:34:39,400
මම කෙල්ලව බේරගන්න උදව් කරන්නම්

382
00:34:41,000 --> 00:34:43,000
සහ කවදාවත් Cruz del Sur වෙත ආපසු නොයන්න.

383
00:34:47,760 --> 00:34:49,080
මම ඔබට මගේ වචනය දෙනවා.

384
00:34:57,240 --> 00:34:58,400
බලමුකෝ...

385
00:34:59,160 --> 00:35:02,960
ඔබට මට පැවසීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?
මම මගේ දණහිස් පෑඩ් සෛලය තුළ තබා ඇත.

386
00:35:05,680 --> 00:35:09,720
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල මා ළඟ තියෙනවා.
ඔබ කවදාවත් අනුමාන නොකරනු ඇත!

387
00:35:10,160 --> 00:35:11,120
කුමක් ද?

388
00:35:12,200 --> 00:35:15,280
ඔබ දින 20ක ගැබිනියක්.

389
00:35:34,880 --> 00:35:36,080
මට වෙන්න බැහැ!

390
00:35:36,440 --> 00:35:38,120
දින 20ක් නොවේ,

391
00:35:38,200 --> 00:35:41,160
මගේ සැමියා නිසා
ආවේ දවස් 15කට විතර කලින්.

392
00:35:44,520 --> 00:35:46,200
කවුරුත් මට වෙඩි තියන්නේ නැහැ!

393
00:35:59,120 --> 00:36:01,720
හොඳයි 20, 15 ...

394
00:36:01,880 --> 00:36:04,120
සෑම විටම පවතී
දෝෂය සඳහා ආන්තිකය, සාරේ.

395
00:36:04,720 --> 00:36:07,360
වැදගත්ම දේ තමයි
ඔයාට බබෙක් ඉන්නවා කියලා.

396
00:36:08,760 --> 00:36:10,960
අපි අල්ට්රා සවුන්ඩ් එකක් කරන්න ඕනේ,

397
00:36:11,040 --> 00:36:13,040
එවිට අපට කලලරූපය දැකිය හැකිය.

398
00:36:18,120 --> 00:36:21,400
සෝල්, මෙන්න ඇඳුම
ඔවුන් අවසර දී ඇත

399
00:36:21,480 --> 00:36:23,320
- උත්සවය සඳහා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

400
00:36:23,760 --> 00:36:27,760
වාව්, ඒක බලන්න.
මොන ඇඳුමක්ද.

401
00:36:28,480 --> 00:36:32,280
ඔවුන් එයට අවසර දී ඇති නමුත්
ටැරට් සහ සැන්ඩෝවල් වෙනත් ආකාරයකින් පවසයි.

402
00:36:34,280 --> 00:36:35,880
බලන්න, සෝල්.

403
00:36:35,960 --> 00:36:39,400
ඔබ සමඟ විවාහ වෙනවා
මියගිය අයගේ හදවත සහ ඇගේ සැමියා.

404
00:36:39,480 --> 00:36:41,320
ටාරෝට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ.

405
00:36:41,600 --> 00:36:44,400
එය මනාලයාගේ බව පෙනේ
දුවලාත් නැහැ.

406
00:36:48,760 --> 00:36:49,880
මොකක් ද වැරැද්ද?

407
00:36:50,600 --> 00:36:54,360
කලලය තවමත් නොපෙනේ,
නමුත් ගර්භණී මල්ලට පුළුවන්.

408
00:36:54,440 --> 00:36:57,960
බලමුකෝ කොහෙද කියලා...
ඒක තියෙනවා, බලන්න.

409
00:36:59,680 --> 00:37:01,000
ඔන්න අපි යනවා.

410
00:37:02,200 --> 00:37:03,720
මට ගබ්සාවක් අවශ්‍යයි.

411
00:37:05,320 --> 00:37:06,840
මම හිතුවේ ඒක සැලසුම් කරලා කියලා.

412
00:37:06,920 --> 00:37:09,520
කොහෙත්ම නැහැ.
මගේ සැමියාට කිසිම අදහසක් නැහැ.

413
00:37:09,600 --> 00:37:12,720
ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
මෙය දරුවෙකු ඇති දැඩි කිරීමට තැනක් නොවේ.

414
00:37:12,800 --> 00:37:14,880
ඔබ දැන් තීරණය කිරීමට අවශ්ය නැත.

415
00:37:14,960 --> 00:37:16,440
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

416
00:37:16,520 --> 00:37:19,240
මට ළමයෙක් ගේන්න ඕන නෑ
මේ ලෝකයට, සම්පූර්ණ නැවතුම.

417
00:37:20,600 --> 00:37:21,800
බලන්න, සාරා,

418
00:37:22,680 --> 00:37:25,840
දරුවෙකු මේ ලෝකයට ගෙන ඒම
එය වඩා හොඳ තැනක් බවට පත් කරනු ඇත.

419
00:37:26,960 --> 00:37:31,280
ඔබ තවමත් එය දන්නේ නැත,
නමුත් ඔබට මෙය ඇත්තෙන්ම අවශ්‍ය වනු ඇත.

420
00:37:31,360 --> 00:37:32,760
තෙවනුව සහ අවසාන වශයෙන්:

421
00:37:33,760 --> 00:37:36,160
දරුවා සෑම විටම උදව් කරයි
ඔබ නරක කාලය හරහා.

422
00:37:36,240 --> 00:37:40,040
මම දන්නවා. දැන් ඔයා ගෙදර යන්න,
ඔබේ බිරිඳට තට්ටු කරන්න

423
00:37:40,120 --> 00:37:42,400
සහ රට තුළ ඇවිදින්න යන්න.

424
00:37:42,480 --> 00:37:45,680
බලන්න, දින කිහිපයකට පෙර, මගේ බිරිඳ
අපි බලාපොරොත්තු වූ දරුවා නැති වුණා

425
00:37:47,000 --> 00:37:48,840
ඊට පස්සේ ඇය මාව දාලා ගියා.

426
00:37:49,120 --> 00:37:51,080
මම ගෙදර යන්න කැමතියි,

427
00:37:51,160 --> 00:37:54,040
මගේ බිරිඳට තට්ටු කරන්න
සහ රට තුළ ඇවිදින්න යන්න,

428
00:37:54,640 --> 00:37:55,640
නමුත් එය විය නොහැක.

429
00:37:56,600 --> 00:38:00,800
මට කණගාටුයි. මට ඇති වෙන්නේ නැහැ
ඔයාට බැරි නිසාම බබෙක්.

430
00:38:06,080 --> 00:38:10,680
ඔබේ වෛද්‍යවරයා ලෙස මම කරන්නම්
ඔබේ තීරණයට සහාය දෙන්න,

431
00:38:11,280 --> 00:38:13,880
ඔබ එය සාදන විට.

432
00:38:15,720 --> 00:38:17,440
අප කළ යුත්තේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

433
00:38:17,520 --> 00:38:21,000
ඔබ ඔබේ කොටුවට යා යුතුයි
ඒ මත නිදාගන්න.

434
00:38:21,360 --> 00:38:24,160
මට හෙට කියන්න, හරිද?

435
00:38:27,560 --> 00:38:30,160
අඩු පහරවල් නැත
හෝ ඉණට පහළින් ඕනෑම දෙයක්.

436
00:38:31,200 --> 00:38:33,200
මට පිරිසිදු සටනක් අවශ්‍යයි.

437
00:38:34,600 --> 00:38:35,600
ඒවා ස්පර්ශ කරන්න.

438
00:38:38,760 --> 00:38:40,200
ඔබේ කොන් වලට.

439
00:38:44,000 --> 00:38:45,360
අපි යමු!

440
00:38:58,920 --> 00:39:00,240
ඉතා හොඳයි.

441
00:39:02,040 --> 00:39:03,120
මැකා!

442
00:39:12,040 --> 00:39:13,280
එන්න, මැකා!

443
00:39:19,960 --> 00:39:23,800
යන්න, ඔබට කළ හැකිය
ඊට වඩා හොඳයි.

444
00:39:24,040 --> 00:39:26,080
ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ යුතුයි.

445
00:39:26,160 --> 00:39:27,960
වෙනම, ජරාව! වෙනම.

446
00:40:19,440 --> 00:40:21,360
හේයි, ෆෙරෙයිරෝ!

447
00:40:21,600 --> 00:40:22,680
නැහැ!

448
00:40:39,200 --> 00:40:41,920
වේදනාව සමනය කිරීමට ඔබට අයිස් අවශ්‍යද?

449
00:40:42,720 --> 00:40:44,200
මම වේදනාව ගණන් ගන්නේ නැහැ.

450
00:40:51,480 --> 00:40:52,640
සූදානම්.

451
00:40:56,600 --> 00:40:57,760
හොඳයි.

452
00:41:06,320 --> 00:41:07,400
අන්තිම එක.

453
00:41:59,880 --> 00:42:01,000
මට ෆෝන් එකක් ඕන.

454
00:42:06,160 --> 00:42:08,560
ඔබට ණය ගෙවිය හැකිය
ඔබ මගේ නිහඬතාවය සමඟ ඇත.

455
00:42:11,960 --> 00:42:13,400
සහ මගේ පිටුපසින්.

456
00:43:22,880 --> 00:43:24,240
සූදානම් වීම ආරම්භ කරන්න.

457
00:43:25,600 --> 00:43:28,200
පැයකින් ඔබට නිදහස ලැබේවි.

458
00:43:29,360 --> 00:43:30,560
හොඳයි.

459
00:43:32,840 --> 00:43:34,480
යුක්තිය සැමවිටම වැරදි නිවැරදි කරයි.

460
00:43:45,440 --> 00:43:46,560
මිරැන්ඩා.

461
00:44:12,680 --> 00:44:14,440
ගිහින් වමට හැරෙන්න.

462
00:44:23,000 --> 00:44:25,120
ඔවුන් සුලේමාව නිදහස් කරනවා.

463
00:44:26,800 --> 00:44:28,440
ඒත් ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

464
00:44:30,720 --> 00:44:32,440
ඇය අපට යහපතක් කරනවා.

465
00:44:32,920 --> 00:44:37,160
ඒ වගේම අහිංසකයෙක් බේරෙනවා
කෙල්ලගෙ ජීවිතේත් එහෙමයි නේද?

466
00:44:39,160 --> 00:44:40,560
ඔයා දන්නවද මට හිතෙන දේ?

467
00:44:42,480 --> 00:44:45,320
ජීවිතයේ දී, ඔබට අවශ්යයි
විෂ සහිත ඕනෑම දෙයක් ඉවත් කරන්න.

468
00:44:46,120 --> 00:44:48,160
විෂ සහිත සබඳතා,

469
00:44:48,240 --> 00:44:50,000
විෂ කළමනාකරුවන්...

470
00:44:51,640 --> 00:44:53,360
විෂ සහිත සිරකරුවන් පවා.

471
00:44:55,280 --> 00:44:57,480
මම ඔබ ගැන වැඩිපුරම කැමති දේ ඔබ දන්නවාද?

472
00:44:58,040 --> 00:44:59,240
ඔබේ අවංකකම.

473
00:45:06,560 --> 00:45:08,680
මට දැන් පිරිමියෙකු තුළ අවශ්‍ය වන්නේ එයයි.

474
00:45:14,280 --> 00:45:16,920
මම ඔබට දැනටමත් පවසා ඇත.
මම ඔයා හිතන කෙනා නෙවෙයි.

475
00:45:19,920 --> 00:45:21,160
සහ මම කළේ කුමක්ද?

476
00:45:22,920 --> 00:45:24,120
මම බය වුණාද?

477
00:45:25,680 --> 00:45:27,360
මම පැනලා ගිහින් උදව්වක් ඉල්ලුවද?

478
00:45:30,200 --> 00:45:33,560
සමහර විට මේක සෙල්ලමක් කියල හිතෙන්න ඇති.
නමුත් එය මට නොවේ.

479
00:45:41,000 --> 00:45:42,400
ඔයාට විශ්වාස ද?

480
00:45:53,240 --> 00:45:55,680
මට දික්කසාද සම්බන්ධයක් අවශ්‍ය නැහැ.

481
00:45:56,120 --> 00:45:57,560
මම ඒකාකාරීයි.

482
00:46:02,920 --> 00:46:05,920
- සහ ඒකාධිකාරීන් සෙල්ලම් කරන්නේ නැද්ද?
- නැහැ.

483
00:46:16,480 --> 00:46:17,760
අපි සෙල්ලම් කරමු.

484
00:46:20,960 --> 00:46:23,360
ඒත් මට ඔයාට දඬුවම් කරන්න වෙනවා.

485
00:46:25,840 --> 00:46:27,480
නරක කෙල්ලෙක්

486
00:46:28,040 --> 00:46:31,440
ඇඳුම් නැතුව ඉස්කෝලේ ආපු.

487
00:46:33,840 --> 00:46:36,880
අනික මම අහන්නේ නැතුව.

488
00:46:38,240 --> 00:46:39,960
මට දඬුවම් කරන්න.

489
00:47:10,120 --> 00:47:11,880
බම්බි, මගේ දේවල්.

490
00:47:13,840 --> 00:47:17,040
මෙතැන් සිට, ඔවුන් සතුව ඇත
ඔයාට චකී කියන්න, මතකද?

491
00:47:22,400 --> 00:47:23,720
ඔයා මෙතන.

492
00:47:28,000 --> 00:47:29,200
මට déjà vu තියෙනවා.

493
00:47:33,560 --> 00:47:34,600
හොඳයි...

494
00:47:35,280 --> 00:47:38,840
- මම පාහේ සමුගත්තේ නැත.
- මම දැක්කා.

495
00:47:40,320 --> 00:47:43,000
ඔයා යන්න මම ඉන්න...

496
00:47:43,400 --> 00:47:46,640
මම අවංකවම
මෙහෙම හිතුවේ නෑ.

497
00:47:47,680 --> 00:47:48,800
ඒත් කමක් නෑ.

498
00:47:49,960 --> 00:47:52,560
අපි දෙන්නම අපිට කරන්න පුළුවන් හැමදේම කරලා තියෙනවා
මෙතනින් යන්න කියලා.

499
00:47:53,800 --> 00:47:57,000
ඔබ නිලධාරියෙකුට අල්ලස් දෙනවා,
සහ මම පැහැරගත් දැරිය සමඟ.

500
00:47:57,080 --> 00:48:00,160
ඒක මට ඇත්තටම නරක විදියට ගියා
ඔබ මට ඒක කිව්වා.

501
00:48:01,720 --> 00:48:03,680
මම එය පිළිගත යුතුයි.

502
00:48:03,760 --> 00:48:05,200
වෙන මගක් නෑ.

503
00:48:08,160 --> 00:48:10,600
සුලේමා, වැළඳගැනීමක්?

504
00:48:11,560 --> 00:48:13,040
සහ පහරක්.

505
00:48:16,760 --> 00:48:20,240
ගොළු දුඹුරු පෙනුමෙන්
සහ ඔබේ පැත්තේ පැරණි මිනිසා,

506
00:48:22,600 --> 00:48:24,200
මම ඔබට පාහේ කැමති විය.